Does the wood covering affect the function of the pickup?

No, it does not. Pickup response is only affected by metallic materials that can influence the magnetic field. The wood on top of the pick-up is very thin and does not have more or less influence on the sound than the traditional plastic pick-up covers.